tương phản
Definition
Verb:
- To contrast: To show a clear and striking difference when compared side by side.
- To be in contrast: To be strikingly different from something else.
Noun:
- Contrast: A striking difference between two or more things.
- (Philosophy) Antinomy: A contradiction between two beliefs or conclusions that are in themselves reasonable.
Usage Examples
Verb:
- Màu đen và màu trắng tương phản rõ rệt. (Black and white contrast clearly.)
- Quan điểm của anh ấy tương phản hoàn toàn với quan điểm của tôi. (His viewpoint is in complete contrast to mine.)
Noun:
- Sự tương phản giữa giàu và nghèo ở thành phố này rất lớn. (The contrast between rich and poor in this city is vast.)
- Bức ảnh có độ tương phản cao. (The photograph has high contrast.)
Advanced Usage
- "Tương phản bóng tối và ánh sáng": Contrast of shadow and light (chiaroscuro).
- Họa sĩ sử dụng kỹ thuật tương phản bóng tối và ánh sáng để tạo chiều sâu. (The painter uses the technique of contrast between shadow and light to create depth.)
Variants and Related Words
Đối lập (v/n): To oppose / opposition; often used for direct opposition in ideas or positions.
- Hai luồng tư tưởng đối lập nhau. (The two ideologies oppose each other.)
Trái ngược (adj): Opposite, contrary; describes things that are directly opposite in nature.
- Hai anh em có tính cách trái ngược. (The two brothers have opposite personalities.)
Synonyms
- Contrast (n/v): The state of being strikingly different.
- Differ (v): To be unlike or dissimilar.
- Opposition (n): Resistance or dissent.
Related Idioms
- Nổi bật lên trong sự tương phản: To stand out in contrast.
- Tấm lòng nhân hậu của cô ấy càng nổi bật lên trong sự tương phản với hoàn cảnh khắc nghiệt. (Her kindness stands out even more in contrast to the harsh circumstances.)